sábado, 8 de septiembre de 2012

BORDADO AL AIRE

Hemos recibido varios correos en los que nos manifestáis vuestras dudas acerca de la elaboración del bordado al aire. Con el deseo de aclararlas nos hemos animado a preparar un post, en el que mostramos todo el proceso.

Una pequeña reseña; el bordado al aire es una técnica de la que no se conoce, con exactitud, su procedencia, se han encontrado bordados similares en Turquía y el Este de Europa.

Es un proceso muy laborioso que, debido a su dificultad y tiempo de dedicación, corre el riesgo de desaparecer. Existe un grupo de personas, autónomos, miembros de asociaciones... que se dedican a recopilar bordados de trajes antiguos y a crear nuevos modelos, con el afán de que esta técnica no desaparezca de nuestra cultura gallega.

Esperamos dejaros las cosas claras, pero no dudéis en consultarnos cualquier duda, estaremos encantadas de intentar resolverla.

Técnica de bordado al aire




PASO 1

Material: patrón del bordado, cojín de paja, alfileres, agujas, cortadillo de cristal, cordón de soutache (galon fino) e hilo glacé (hilo de algodón pulido).

Técnica de bordado al aire






PASO 2

Colocamos el patrón sobre el cojín fijándolo con alfileres.

Técnica de bordado al aire





Ya está listo para pasar al siguiente paso.

Técnica de bordado al aire 





 
 PASO 3

Colocamos el cordón de soutache, fijándolo con alfileres, siguiendo el dibujo del patrón.

Técnica de bordado al aire 







Podría considerarse el paso más importante, de él depende que el bordado adquiera la forma deseada.

Técnica de bordado al aire 






 PASO 4

Introducimos el cortadillo en la aguja y comenzamos a bordar.

Técnica de bordado al aire 









En este caso comenzamos por los extremos.

Técnica de bordado al aire 








Ajustamos bien el cortadillo.
 
 Técnica de bordado al aire 









A continuación bordamos el interior. 

Técnica de bordado al aire 







Proceso lento que hay que realizar de forma cuidadosa, para no deformar el dibujo al coserle el cortadillo. 

Técnica de bordado al aire 






PASO 5

Colocamos el bordado sobre la prenda.







Todo trabajo lleva su tiempo, pero ya veis el resultado, vale la pena.

18 comentarios:

  1. Gracias chicas por intentar aclarar nuestras dudas. La verdad, es que si parece muy complicado. Os felicito por la paciencia que debeis tener para hacer este tipo de bordado. Seguiremos en contacto.

    ResponderEliminar
  2. Muchísimas gracias por tu comentario.

    ResponderEliminar
  3. Hola,
    Cuando se te acaba el cordón como continuas??.

    El trabajo es precioso.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,
      si te fijas en el mandil, el bordado es una única pieza. Para el bordado al aire, tenemos que saber la medida exacta y la forma de lo que se quiere adornar, ya que la elaboración de este tipo de bordados es continua debido a que no se puede empatar el cordón de soutache.

      Eliminar
    2. Gracias por la respuesta. Pero tengo que bordar una saya que tiene 4,5 m de vuelo, de cuanto son los carretes de soutache??.

      Eliminar
    3. Nosotras compramos, en mercería, carretes de unos 10-15m., por internet encuentras algún que otro proveedor, pero el pedido mínimo es de un coste elevado. Para bordar una falda de 4,5 m todo dependerá del dibujo que quieras usar.
      Somos de la zona de Coruña, si tienes alguna dificultad, no tendríamos inconveniente en quedar contigo e intentar ayudarte en lo que nos sea posible. Si quieres escríbenos a nuestro correo (choridas@gmail.com) y nos ponemos en contacto.
      Un saludo.

      Eliminar
  4. De donde sacais las plantillas???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,
      Tenemos dos modos de conseguir los patrones:
      1) copiando el motivo de trajes tradicionales antiguos, realizando nosotras la plantilla.
      2) elaboración propia.

      Eliminar
  5. Hola,
    Realizo bordados tradicionales con azabache y cristal checo pero cosiendolo directamente sobre la tela, sin cordon. He visto varias veces el tipo de bordado que vosotras haceis y me parece impresionante. Respecto a este tipo de bordado me gustaria haceros algunas preguntas:
    - Donde trabais el hilo para empezar a aplicar el azabache??, supongo que en la parte trasera del cordon pero no se.
    - Como haceis la unión del cordon entre sí en los puntos de unión que no hay pedreria?.
    - Como lo aplicais despues a la tela?
    Yo hago trajes del oriente de Asturias, pero en alguna exposición de trajes antiguos que he visto en Arenas de Cabrales el bordado que aplicaban era en muchos casos como el vuestro.
    Si quereis os puedo enviar fotos de mis trabajos así como explicaciones de la tecnica.
    Muchas gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te respondemos por orden:
      - Este bordado se cose del revés, así al colocarlo sobre la pieza no se ven las puntadas.
      - En los puntos en los que no hay abalorios, simple, cosemos ditectamente un cordoncillo al otro.
      - El trabajo sobre la tela es de lo más laborioso, se cose,procurando que no se vean las puntadas y que el bordado no haga flojos, ya que sino, el resultado final quedaría muy deslucido.

      Sin duda alguna, nos encantaría ver tu trabajo. Aquí nos quedamos esperando tus fotos.

      Muchas gracias por ponerte en contacto con nosotras e interesarte por nuestro trabajo.

      Eliminar
  6. Un trabajo impresionantes!!!
    Ramón
    http://elaboraciontextil.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  8. Hola. me gustaria comenzar hacer chorimas. ¿donde puedo conseguir los materiales en la ciudad de coruña? Muchas gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Julio.
      No sé bien a qué te refieres con que quieres empezar a hacer chorimas. Si con eso quieres decir "bordado en el aire", en cualquier mercería deberías encontrarlo todo. Las agujas son del número 8 y el cortadillo de 8/0. Si tienes problemas para encontrar algo, ponte en contacto con nosotras y te proporcionaremos lo que necesites.
      Saludos.

      Eliminar
  9. DONDE SE PUEDE INICIAR ESTE BORDADO EN A CORUÑA?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Boas.
      Nós mesmas realizamos talleres. Neste momento non hai ningún aberto, pero ofrecemos a posibilidade de "clases particulares". Sería cuestión de falarmos e ver cómo nos organizamos, lugar, horario, prezo.......
      Xa nos irás contando. A mellor forma de contactar connosco é no tlf 657303855. Aquí quedamos á túa disposición.
      Saúdos.

      Eliminar
  10. Y en santiago?yo quiero aprender a bordar al aire. Gracias

    ResponderEliminar